韓国人「ホンダのスポーツ軽自動車 実際のサイズ…w」

韓国のネット掲示板に「ホンダのスポーツ軽自動車 実際のサイズ…w」というスレッドが立っていたのでその反応を紹介したいと思います。

http://bbs.ruliweb.com/hobby/board/320044/read/371836



1.韓国人
スパークやモーニングよりも小さいようですね…(ブルブル)

2.韓国人
そして思ったより車高がありますね(笑)

3.韓国人
軽自動車より小さくてバンパーカーより少し大きい(ブルブル)

4.韓国人
あの写真より…

この写真の方が比較しやすい…
私たちが知っている最も小さい車…(ブルブル)

※s660の隣にあるのは韓国GMが製造販売する軽自動車マティスです。

5.韓国人(スレ主)
>>4
マティスがサンタフェに見えますね…w

6.韓国人
>>4
1人乗りですか?…(ブルブル)

7.韓国人
コーナーリングが非常に良いというs660…

8.韓国人
開発秘話がもの凄く面白い車…!
http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=356855&memberNo=11604065

ネイバー自動車編集者、キム・ジュンソンさんのブログに行けば
関連ストーリーと韓国までの道のりが見られますw
開発が始まった時、初期のコンセプトを作った人が当時満22歳だったそうですね。
社内公募展で始まったプロジェクトが実車につながったケースです。

9.韓国人
>>8
ここより制作者ムクモト?のインタビューを翻訳したのがさらに面白いです

10.韓国人
日本の有名軽自動車は全てあんな感じです
コペンも見たら…私が運転席へ入れるか???こんな感じ

11.韓国人(スレ主)
>>10
昨日、町内でスズキハスラーを見たけど欲しくなったんですよ…w
ハスラーはそれなりに大きく見えたけど…

12.韓国人
>>11
ハスラーはレイと体感上、空間の広さが似ていました

※レイは起亜自動車が生産している軽ワゴンです。

13.韓国人
>>12
一緒に置いてみればレイよりかなり小さいです~

14.韓国人
夏に乗るのに良い車だと…
乗っていくミニスカートカー…うん?じゃ…じゃないです

15.韓国人
もちろんあの車に乗るときは体を丸めて乗らなきゃいけないんでしょう???(ブルブル)

16.韓国人
>>15
サービスエリアでみんな観察していたけど私より大きい人が来て乗って行ったと

17.韓国人
事故が起きたら…ヒヤリとしますね(ブルブル)

18.韓国人
ほ…欲しい(ブルブル)

19.韓国人
頭が着きそう(ブルブル)

20.韓国人
座ってみて頭の中の買い物かごから削除しました
どうせ買えませんが(ブルブル)185cm以上は乗ってみてから決めて下さい

21.韓国人
子供のおもちゃの車みたいだ(ブルブル)

22.韓国人
左ハンドルが出たら無条件で買います(ブルブル)

23.韓国人(スレ主)
>>22
当分の間は難しそう…日本でも物量待機が忙しいそうですね…(ブルブル)

24.韓国人
>>22
日本向けだそうです。日本で車への関心を取り戻そうと考えて作ったものだそうですね。

25.韓国人
写真より実物の方がカッコ良かったですよ~~

26.韓国人
速度感がヤバそうですね…床に付いて行く…

27.韓国人
カ…カワイイ…+_+

28.韓国人
買いたい

29.韓国人
助手席の人と肩が触れるそうだけど(ブルブル)

30.韓国人
きょう実物見たようだけど…韓国で発売したんですか?他の車なのか

31.韓国人(スレ主)
>>30
まだ輸出はしてないので日本で直接買ったものか中古で購入…(ブルブル)

32.韓国人
松島でオレンジ色を見たけどもの凄く小さかったよw

33.韓国人
でも軽自動車の恩恵は受けられない
車幅がオーバー

34.韓国人
>>33
http://samyeon.tistory.com/370
違います。スパークより全てのサイズで小さいです。

35.韓国人
>>33
軽自動車の恩恵がないのはスマートです^^3世代

36.韓国人
>>35
ああ、そうですね スマートロードスター

37.韓国人
東京ではたまに見て田舎に行くとよく見る車(ブルブル)

38.韓国人
一人でドライブするのに本当に良さそうですね
2年後に1つ買わなければいけないようです(笑)

39.韓国人
私のドリームカーです

翻訳元:http://www.ddanzi.com/index.php?mid=free&page=30&document_srl=186745817

スポンサーリンク
↓クリックして頂けると…
↓クリックして頂けるとモチベーションになりますm(_ _)m
ブログランキング
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

『韓国人「ホンダのスポーツ軽自動車 実際のサイズ…w」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 09:31:34 ID:3c9aec2c1

    また日本の後追いかよ
    軽なんて日本独自の車だったろ?
    パクリばっかやってんじゃねえよ

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 09:48:35 ID:b74950a5b

    韓国でも分かってる奴は分かってるって感じだな
    実際オトナのおもちゃだしな

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 09:49:30 ID:4a0501afc

    ブルブル

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 09:51:43 ID:f7d5b6ff4

    韓国で普通車と軽が事故ったら
    問答無用で軽が100%悪いことになるんだろ

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 09:56:21 ID:f15aa47aa

    特アはデカい=偉いって思ってるからなw

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 10:21:44 ID:187d4ede7

    車に関しては、「デカい=偉い」だけの判断材料しか持たない
    成金かヤクザ程度の価値基準
    道が狭くて駐車場もないくせに

    ライトウェイトスポーツ車の魅力とか、絶対理解できないんだろうな

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 11:06:07 ID:9ea039bab

    車詳しくないんだけど
    4の写真てはみ出てるし駐車場にちゃんと停めてないよね
    もともと小さい車なんだろうけど遠近法で余計にそう見えるんじゃないかな

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 11:24:49 ID:a0f638846

    そもそもスポーツ車って車高が低くて小さいものが多いんだが…

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 11:26:57 ID:cbf80092a

    スポーツカー系統に実用性なんて求めてないだろう
    ドライビングが楽しめるかどうかの一点のみ!

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 11:27:38 ID:9a076cd91

    >>9
    そういえば確かにはみ出してるねw

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 11:46:18 ID:fe68fbfae

    >>9
    >>12

    たぶん迷惑駐車だろな、これは。

    軽サイズ用の駐車スペースに小型乗用車を止めてるんだと思う。

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 11:53:53 ID:c6ea86d1b

    本体価格200万超えか
    これ遊びで買える人は、軽にこだわる必要あるのかな

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 13:29:47 ID:b74950a5b

    ※14
    本物のスポーツカーはサーキットとかじゃないと本領発揮出来ないけど
    軽スポーツなら公道でもスリルやスピード感を楽しむ事が出来る

  14. 名前:  投稿日:2017/06/07(水) 14:07:26 ID:b17c683a1

    いいようです

  15. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 15:11:19 ID:488e353d4

    なんでみんな痙攣してんの?

    病気かなんか?

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 15:53:50 ID:9531f7687

    社交が低く小さいからこそ、運転感覚や速度感が楽しめるんだよ。
    道路でしゃがんでみるだけで違いがわかる。
    子供と大人の見る世界の違いでもある。

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 19:56:36 ID:066a36c3f

    S660は一人乗りか?と問われると実質一人乗りだわな
    荷物は助手席に置くしかないし
    大人二人乗ると軽の馬力の限界を感じざるをえないしな
    けど一人で乗ると驚くほど軽快に動くから楽しいよ軽スポーツは

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 19:59:18 ID:2bdad42b2

    これ見るといつもビートを思い出す。

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 20:22:47 ID:4d52b2e34

    「屋根付きのバイクみたいな乗り物」と解釈して乗り回せば意外と快適で楽しそう。

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 20:25:42 ID:20c2d02d1

    軽自動車までパクってやがるのか

  21. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 20:39:23 ID:9a076cd91

    >>22
    別にパクっていない。韓国にも日本の軽に相当する規格は一応ある。
    ただ種類が凄く少ないらしい。だから乗る人もあんまりいないみたいよ。

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/07(水) 22:50:51 ID:0d7311a24

    ブルブルって何ですか?

  23. 名前:oasistom 投稿日:2017/06/07(水) 23:18:15 ID:9a076cd91

    >>24
    そのまま震えている様子らしいですw
    いろんな表現があるみたいで、驚いている時とか恐縮さを表すときにも震えるらしいです
    あと控えめに言いたいときにも震えてる気しますね

  24. 名前:lalala 投稿日:2017/06/07(水) 23:24:57 ID:9a076cd91

    >>24
    戸惑っているときとかも震えるね

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/08(木) 00:28:56 ID:c0d0f6e31

    松島来てんじゃねぇーー!
    東北は韓国語が聞こえない素敵な観光地だって言ってんだぞ。

  26. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/09(金) 01:30:19 ID:4678f188f

    ヨーロッパとか見たことも無いんだろうな

    ※スパムコメント対策のため、コメントによっては承認待ちとなる場合があります。    
    ※また禁止ワードを含んでいる場合も承認待ちとなります。ご了承ください。