韓国人「初めて見て驚いたジャニーズグループ名」

韓国のネット掲示板に「初めて見て驚いたジャニーズグループ名」というスレッドが立っていたのでその反応を紹介したいと思います。

韓国人(スレ主)

(1).Hey! Say! JUMP
韓国語で言うと、ちょっと!話せ!飛んでいけ、になる…
本来の意味はJohnnys Ultra Music Powerの略で平成にジャンプして出てきたとか

(2) Kis-My-Ft2
韓国語で、俺の足にキスして2…Ft2だからF1もあるか?という気もした
意味はメンバーの頭文字から取ったとか

(3) Sexy zone
名前を見て2PMみたいなワイルドなイメージを持ったけど、デビュー時の平均年齢が14.4歳…意味はマイケルジャクソンのようなセクシーさを連想させる名前にしたとか

1.韓国人
マジでセクシーゾーンは奇妙だ

2.韓国人
セクシーゾーンは衝撃だったww

3.韓国人
キスマイの歌は私の好みw

4.韓国人
は~!平成だったのか

5.韓国人
全部いまいちだ…

6.韓国人
うん、3つのグループ全部めっちゃ衝撃ww
キスマイはマジで衝撃だったww

7.韓国人
セクシーゾーン…うーん…

8.韓国人
セクシーゾーンと言ったら看板の前で外国人が
セクシーなポーズで写真を撮るのしか思いつかないwww

9.韓国人
ジャニーズオタクだが変なのは完全に同意

10.韓国人
ジャンプ…私が好きなグループだけど本当にジャニーさんのネーミングセンス(わなわな)
でもそれよりおかしなグループ名が出てくるとは思わなかった…
子供たちにセクシーゾーンは何だ、セクシーゾーンは(泣)

11.韓国人
www

12.韓国人
セクシーゾーンは最初は恥ずかしいことは恥ずかしかったwww

13.韓国人
俺の足にチュッチュ

14.韓国人
私もジャニーズオタクだけどあのグループ名を友人に言ったら笑っていたw

15.韓国人
セクシーゾーンは本人らも最初に聞いたときはあんまりだと言っていたくらいなのでw

16.韓国人
セクシーゾーンは本当に衝撃だったよ

17.韓国人
セクシーゾーン本当に恥ずかしかったw

18.韓国人
セクシーゾーン本当におかしかった‥w

19.韓国人
俺の足にチュッ

20.韓国人
セクシーゾーン、現在は名前負けしていないw

21.韓国人
キスマイが最初出て来たとき、どう読むのか分からなくて困り果てたw

22.韓国人
セクシーゾーンはさらに検索するときも(泣)

23.韓国人
セクシーゾーンは初めて出て来たとき
ネイバーでセクシーゾーンと検索したら年齢認証が出て来たよ…

24.韓国人
ジャニーズ断ってから10年ぶりに戻って来たとき
Hey! Say! JUMPの名前を聞いて仰天した記憶…
じいさんボケたのかと思ったけど今は私がHey! Say! JUMPのファン♡

25.韓国人
キンキキッズもw公式的には関西出身だからキンキと言うけど
キンキと言う英単語の意味がw

26.韓国人
世の中のファンにいっそのこと公募してくれw

27.韓国人
キスマイ…本当に…キンキも…外国に住んでいるファンだけど口に出せない…

28.韓国人
ジャニーズの名前つける能力は嵐に全て使ってしまって消えた模様w

29.韓国人
嵐が無くて良かったw

翻訳元:http://theqoo.net/index.php?mid=square&filter_mode=normal&page=33&document_srl=467939195

スポンサーリンク
↓クリックして頂けると…
↓クリックして頂けるとモチベーションになりますm(_ _)m
ブログランキング
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

    ※スパムコメント対策のため、コメントによっては承認待ちとなる場合があります。    
    ※また禁止ワードを含んでいる場合も承認待ちとなります。ご了承ください。