韓国人「日本に行けば多く感じる事実」

韓国のネット掲示板に「日本に行けば多く感じる事実」というスレッドが立っていたのでその反応を紹介したいと思います。

日本に行って感じたのが、うわっ障害者が多い << だったけど
それは特に日本が障害者が多かったのではなくて、韓国の障害者は外出できないんだった。
日本に行くとやたら‥建物の壁がブツブツ言っているけど、入ってみるとここはトイレです
ボタン押したらドアが開きます < まあこんな感じ

1.韓国人
何を言っているのか全く理解できない(泣)
壁がブツブツここがトイレ?< こんな感じ、これは何

2.韓国人
ツイッターの言葉は非常に理解しにくい

3.韓国人
>>2
私も何を言っているのか;;
建物の壁から理解できない(泣)

4.韓国人
>>2
壁に音声案内機械を付けて置いて、視覚障害者のためにそこにトイレがあるから
こうやって行きなさいと案内してくれる、それを壁がブツブツ言っていると表現している

5.韓国人
>>4
ああ…

6.韓国人
>>4
ありがとうw
あなたが書いてくれたのを読んで理解してもう一度、上の原文を読んだけど…
どうやったらあのように奇怪に書けるのか感心している;;

7.韓国人
壁から障害者用案内放送が出るんだなw

8.韓国人
何を言っているのか分かるけど、マジで読み辛い

9.韓国人
現在、日本に住んでいるけど弱者に対する配慮は韓国よりなされているようだよ
人々の視線もそうで

10.韓国人
韓国は建物に段差が多いので車いすで行くのがとても大変(泣)

11.韓国人
文章が理解できないのはツイッターの話し方と全く関係ないようだけどwww
あれがツイッターの話し方なのかも分からないしww

12.韓国人
これは本当にその通り
韓国の大部分の障害者は室内にいる時間が圧倒的に高いと習う
偏見のせいでもあるだろうけど制度的な後ろ盾のようなものが弱くて外出するのが大変だと

13.韓国人
認定

14.韓国人
理解できないというから解析「日本に行くと障害者が多いと感じたけど、実際はそうじゃなかった。日本がひときわ障害者が多いのではなく、韓国の障害者は家の外に出られないんだった。日本に行ったら建物の壁から何か声が聞こえるので耳を傾けたところ、ここはトイレです、ボタンを押すとドアが開きますと案内放送をしてくれていた」

15.韓国人
>>14
www韓国語解析www

16.韓国人
このような面では確実に先進国ではある;
あまり好きじゃないけど

17.韓国人
理解できないならまず本人が難読なのを疑ってください
ツイッターを言い訳にせずにw

18.韓国人
認定

19.韓国人
何を言っているのかめっちゃ理解できるけどw

20.韓国人
ちゃんと理解できるけど…?
<< これがツイッターの語り口なのか?
それ以外は特に変わったことも無くてそれのせいで読めないこともない

21.韓国人
一回で理解したけどそんなに変な文章かな??www
でも日本はそうなんだね…確実にああいうのはきちんとしているようだ

22.韓国人
私はツイッターしないけどすぐに理解できた

23.韓国人
ああ、ところで私も日本に今いるけど感じたことがあるよ

24.韓国人
その通り(泣)東京ドームに行ったけど車いすたくさん見たよ
韓国の競技場でコンサートしたら
果たして車いすに乗った障害者を見たことあったかな?と思った

25.韓国人
私も一回で理解したけどあれがなぜ読めないのかもっと分からない‥
とにかく日本はああいうのは確実に上手くいっているようだったよ

26.韓国人
私は日本人は体格が小さいと思っていたけど意外に背が高くて大きい人も多くて驚いた…

27.韓国人
その通り。日本はそのような施設がちゃんとしていたよ‥
ネイバーウェブトゥーンで、私は耳が聞こえないを連載している作家の方も
聴覚障害者だけど、日本旅行に行ってそういうのを多く感じたと言ってたよ…

28.韓国人
日本に10回以上行ったことあるけど障害者を一回も見たことないのに…

29.韓国人
日本で引っ越しを4回くらいしたけど、4か所全て出勤するとき、バスに乗る度に手足が不自由な人がいたよ。出勤時間帯がいつも同じバスだから、決まった席があって、乗るのも降りるのも歩くコースも一定でなければならないから、人々も理解してどいてくれて‥保護者も無く一人でよく通っていたよ。

30.韓国人
ツイッターは文字制限があるから言いたいことを全部書けない
それで省略して理解しづらい表現になることもある
正直に言って日本は本当に障害者に対する福祉がちゃんとしてはいる
それは本当にうらやましい点

31.韓国人
日本じゃなくてフランスで暮らしていたけど
私が韓国で暮らした2年よりフランスで暮らした6カ月の方が多くの障害者に出会った‥
韓国は障害者福祉をもっと良くしてほしい(泣)

翻訳元:http://theqoo.net/index.php?mid=square&filter_mode=normal&page=2&document_srl=467781651

スポンサーリンク
↓クリックして頂けると…
↓クリックして頂けるとモチベーションになりますm(_ _)m
ブログランキング
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

『韓国人「日本に行けば多く感じる事実」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/19(月) 01:56:05 ID:2cc06051e

    日本のバリアフリーも未だ半ば。この点は欧米には敵わない。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/19(月) 05:55:55 ID:e965996c5

    そうだな、大半の日本人は韓国人が障害者ばかりと思ってるよ。火の病って日本にはないからな。

    ※スパムコメント対策のため、コメントによっては承認待ちとなる場合があります。    
    ※また禁止ワードを含んでいる場合も承認待ちとなります。ご了承ください。