韓国人「中国と文化の違いが思ったより大きいです」

韓国のネット掲示板に「中国と文化の違いが思ったより大きいです」というスレッドが立っていたのでその反応を紹介したいと思います。

韓国人(スレ主)
同じ東洋の国家なので文化の違いがあまり無いと勘違いしやすいです
しかし、違いが思ったよりあります

1)謝罪に対してケチです
西洋では道端で体が少しでも触れたら“ソーリー”とすぐに言います。韓国はその程度ではなくても、ちょっとしたことで間違いを認めて謝罪する傾向があります。しかし、中国は謝罪の一言を聞くのが難しいです。個人的に本当にとんでもない間違いをしたケースに一言出てくる程度に感じます。

2)疑心をとても嫌います
いったん友達になったら何があっても疑ってはいけません。それが合理的で好意的な疑心であっても、疑心自体が関係にあってはいけないと見なします。まず友達はほとんど無条件に信じて従うという文化あるようです。

3)割り勘文化
ビジネス関係じゃなく友達なら1ウォンまでも割り勘します。近い間柄ほどこんな傾向が強いです。“俺が今日おごって明日はお前がおごって”こんなことは通じません。友達の間柄で借金するということ自体を嫌う傾向があります。韓国ではむしろ情が無い人だとみなされることがあります。

4)個人主義
東洋だが個人主義がかなり強い国です。一般的には個人主義のように見えません。しかし、それは一度友達になったら家族のように親しくなる文化があるので、そう見えないようです。実際に人の目を気にしないで自分がしたいようにする傾向があります。自分と違う意見に従うこともかなり嫌いです。韓国はどこかに属したかったらその集団に従うか、従うふりをする傾向がありますが、中国はそんなのよりマイエウェイが強いです。韓国でこうだったらアウトサイダーになる可能性があるでしょう。

上記はあくまでも私の考えで、ケースバイケースであり、私が出会った中国人が全ての中国人を代表しません。それでも友人同士、話をしてみても上記の大部分が出てきます。

1.韓国人
3番だけ良いですね

2.韓国人
大学院で、決して謝罪しなくて居直るケースをとても経験したので
中国人はちょっと大変でしたよ

3.韓国人
“大国に住む小物”という表現がよく似合うと思います

4.韓国人
>>3
大国の意味が、土地が大きいという意味なら通じるように思います‥

5.韓国人
1番以外はだいたい共感しますね
暮らしてみると不好意思とよく言っていましたよ~

6.韓国人
>>5
“不好意思”は実際、とても軽い言葉です
本当に大きい間違いの時に“对不起”を聞くのが本当に難しいです

7.韓国人
>>5
“對不起”はそれなりの間違いじゃないと聞くのが難しいですよ
この言葉で謝る人は外国人だと思っても構わないでしょう
あるいは本当に大きな間違いをしたかですよ

8.韓国人
中国人と日常業務でよく接する私としては2、4番は共感するけど1、3番はちょっと…

9.韓国人
中国の話で一番意外だったのが、勤務時間をナイフのように守ると…
私たちと同じだと思っていたのに

10.韓国人
>>9
退勤ごろに会社で大きな問題が起きたら
韓国では誰でも大きなことから解決しようとするだろうけど
中国人はそのまま退勤するそうですㅡ.ㅡa

11.韓国人
私も4番だけ同意します

12.韓国人
中国で長くは住んでいませんが概ね共感します
そしてあの個人主義性向のおかげで、サッカーにお金を注ぎ込んでもダメなんですよ

13.韓国人
私も4番だけ共感しますね…

14.韓国人
1番は後進国はみんなそうです
韓国も以前はもっとそうでした

15.韓国人
3番 凄く共感

16.韓国人
私も中国で数年暮らしてみてまだ連絡する友達もいるけど
4番以外はあまり共感しませんね

17.韓国人
共産主義の文化革命があのようにしました

18.韓国人
1、2番は誰が上手か両国間で大会でも出来そうですが
不信はすでに私たちの社会文化じゃないですか
毎日 言う言葉が“どこかに信じられる自動車整備工場/病院等々ないか?”
お店に行ったらいつも欠かさず“本物のxx”“正規品xx”と付いているでしょ
深刻なのが、これが少しでも改善されるどころか
時間が経つにつれ悪くなっているということですよ

翻訳元:http://www.clien.net/cs2/bbs/board.php?bo_table=park&wr_id=55196184&page=12

スポンサーリンク
↓クリックして頂けると…
↓クリックして頂けるとモチベーションになりますm(_ _)m
ブログランキング
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

『韓国人「中国と文化の違いが思ったより大きいです」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/19(月) 05:58:23 ID:e965996c5

    日本人がいつも思ってるのは、
    「中国と韓国、どっちがマシか?」
    →「どっちもいらない。」

  2. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2017/06/19(月) 11:45:15 ID:7506230a2

    中国の文化を最も大切にし継承しているのは中国ではなく日本人です!文化大革命で中国の中国文化は滅んでしまったことは中国人が一番知っているはず!

    ※スパムコメント対策のため、コメントによっては承認待ちとなる場合があります。    
    ※また禁止ワードを含んでいる場合も承認待ちとなります。ご了承ください。